Le colloque réunit pour la première fois en Amérique du Nord des intervenants des milieux d’affaires et des chercheurs universitaires, des spécialistes comme des praticiens qui s’intéressent à la traduction économique, financière, commerciale et institutionnelle au Québec, au Canada et dans le monde, en français, en anglais et en espagnol.
Voir les détails »L'été prochain, le Département des langues modernes et de traduction offre un nouveau cours qui s'intitule "Internship in intercultural communication" et qui s'offrira durant le mois de mai 2018 à Berlin, en Allemagne. Il s'agit d'un cours de 3 crédits offert en français, en anglais et en allemand (partiellement) pour initier des étudiants de tous les domaines à l'histoire, à la culture ainsi qu'à la langue allemandes. Pour de plus amples informations, vous êtes invités à vous joindre à la…
Voir les détails »Séminaire en ligne donné par le professeur Daniel Gallego (Université d'Alicante). Résumé : Dans cette conférence, nous traitons de l’utilisation des moteurs de recherche (Google en particulier) dans leur application à la traduction économique. D’abord, nous passons en revue le concept de texte comparable ou parallèle et ensuite nous proposons un cadre méthodologique pour trouver ce type de textes de façon stratégique. Nous donnons quelques pistes pour essayer de trouver des parallélismes conceptuels et donc, de se réapproprier préférablement des segments…
Voir les détails »Le Groupe de Recherche BioLing du Département de langues modernes et traduction de l'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est fier d'organiser sa première conférence internationale sur la biolinguistique. La conférence aura lieu en ligne (24-26 juin 2022).
Voir les détails »L’école d’été à Berlin est offerte en collaboration avec l'UQTR et l’UQAM et vise l’introduction à la langue et à la culture allemandes par l’exploration authentique des enjeux socioéconomiques, culturels et linguistiques qui animent la société allemande. Ce cours exceptionnel offre aux étudiants de tous les programmes l’opportunité de plonger dans la culture allemande contemporaine dans une perspective académique et de consolider leur allemand en même temps. La première séance d’information pour l’école d’été à Berlin 2023 aura lieu le…
Voir les détails »