Avec l’emphase envahissante sur les représentations graphiques des résultats de recherche, et une emphase tout aussi importante sur les tailles d’effets standardisés, le chercheur peut venir à en perdre son latin, ce qui est tout le contraire de l’objectif recherché par ces nouvelles approches. Nous proposons un regard sur les graphiques de moyennes avec les barres d’erreurs appropriées, mais aussi sur les graphiques de tailles d’effets, avec leurs propres barres d’erreur pour mieux mettre en évidence leurs contributions dans une présentation cohérente des résultats. Aussi, il faut considérer les différentes façons d’aborder les barres d’erreurs, comme étant des outils pour établir la significativité (barres d’erreurs centrées sur l’hypothèse) et pour établir la précision des résultats (centrés sur les estimés).